ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ (the two friends)

[Επισκέπτης]

ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ (the two friends)

Είναι η ιστορία 2 φίλων που περπατούν στην έρημο.(It's a story of 2 friends walking in the desert ).
Κάποια στιγμή τσακώθηκαν (at one moment they had an argument)
και ο ένας από τους δύο έδωσε ένα χαστούκι στον άλλο. ( And the one friend gave a slap to the other one)

Αυτός ο τελευταίος, πονεμένος, αλλά χωρίς να πει τίποτα, έγραψε στην άμμο:
The one, who was slapped, without saying anything, wrote in the sand:

ΣΗΜΕΡΑ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕ.
TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME.

Συνέχισαν να περπατούν μέχρι που βρήκαν μια όαση όπου αποφάσισαν να κάνουν μπάνιο.
They were walking until they saw an oasis and they decided to swim:
Αλλά αυτός που είχε φάει το χαστούκι παραλίγο να πνιγεί και ο φίλος του τον έσωσε.
The friend who was slapped was just about to get drowned so his friend saved him.

Όταν συνήλθε, έγραψε πάνω σε μια πέτρα:
When he was feeling better, he wrote on a stone:

ΣΗΜΕΡΑ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ
TODAY, MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE

Αυτός που τον είχε χαστουκίσει και στη συνέχεια του έσωσε τη ζωή, τον ρώτησε :
The one who slapped his friend and later saved his friends' life asked his friend:
όταν σε χτύπησα, έγραψες πάνω στην άμμο, και τώρα έγραψες πάνω στην πέτρα.
When I slapped you, you wrote it on the sand and when I saved your life, you wrote it on a stone.
Γιατί? Why?

Ο άλλος φίλος απάντησε : and his friend said:

«όταν κάποιος μας πληγώνει, πρέπει να το γράφουμε στην άμμο όπου οι άνεμοι της συγνώμης μπορούν να το σβήσουν.
Αλλά όταν κάποιος κάνει κάτι καλό για μας, πρέπει να το χαράζουμε στην πέτρα, όπου κανένας άνεμος δεν μπορεί να το σβήσει».
When someone hurts you, we have to write it on the sand so the wind of forgiveness will cover it.
But if someone does something good for you, we have to write it on a stone, so that no wind can destroy it!!

ΜΑΘΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ ΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΑ
Learn to write your TRAUMAS on the sand and dawn your happiness on stones

Στείλε αυτή τη φράση στους ανθρώπους που δεν ξεχνάς. Send this story to people that you do not forget.
Αν δεν την στείλεις σε κανένα, αυτό ίσως σημαίνει ότι είσαι βιαστικός και ότι ξεχνάς τους φίλους σου. If you will not send it to anyone, this might mean that you are in a hurry and that you forget your friends.

ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ!!!!! TAKE THE TIME TO LIVE!!!

[Rainmaker]

Υπέροχο.. ένα μύνημα για όλους μας..

[Emmaki]

Δημήτρη πολύ όμορφο....και έτσι γίνεται συνήθως!!!

Οι πέτρες είναι πολλές τελικά!!!!!!!!

[Μάνος]

ΜΑΘΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ ΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΑ

ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ!!!!!