Η οργή του λαού
OK, έχουμε την οργή και δεν εννοώ λύσσα τυφλή
Ρώτα τον Fab, η ζωη χτυπαει όπως τα τακούνια μας στο λιθόστρωτο
Αλλά την οργή να βλέπουμε τα όνειρά μας να μπλοκάρονται, να ζούμε στην άλλη όχθη
Μια οργή που είναι βαθιά ριζωμένη από παλιά
Την οργή γιατί μεγαλώνουμε πολύ απότομα, όταν οι ενήλικες τραυματίζουν τα παιδικά μας χρόνια
Φαντάσου ένα αμάξι αγώνων κι έναν τοίχο
Οργή γιατί είναι αδύνατη, η τόσο επιθυμητή ειρήνη
Οργή να βλέπουμε όλα αυτά τα ΜΑΤ οπλισμένα στους δρόμους μας
Οργή να βλέπουμε τον κόσμο αυτό να αυτοκαταστρέφεται
Με τους πιο αθώους στο κέντρο της φωτιάς
Οργή γιατί είναι ο άνθρωπος που υψώνει τοίχους, που κλειδώνει τον εαυτό του στο τσιμέντο, φοβάται άραγε τη φύση;
Οργή που έχει ξεχάσει ότι είναι κομμάτι της φύσης και είναι μεγάλη δυσαρμονία,
σε ποιον κόσμο άραγε πέταξε το περιστέρι;
Οργή να είμαστε δεμένοι σε κοινωνικά πρότυπα
Και την οργή να είμαστε οργισμένοι από παιδιά
Γιατί έχουμε την οργή
Θα αντισταθουμε ό,τι κι αν γίνει
Να πορευτούμε, στο τέλος που η ζωή μας οδηγεί
Ούτε θα σωπάσουμε, ούτε θα κάτσουμε, γιατί τώρα είμαστε έτοιμοι
Γιατί έχουμε την οργή, την καρδιά και την πίστη
Να αντισταθούμε ότι κι αν γίνει
Να διαβούμε στο τέλος που η Ζωή μας οδηγεί
Τίποτα δεν μας σταματά
ανυπότακτοι, διανοούμενοι, αντιφρονούντες, ανθρωπιστές ή επαναστάτες
Οργή, γιατί δεν επιλέγουμε, αλλά μας επιβάλλουν
γιατί, τι άλλο περιμένουμε για να σηκωθούμε και να κάνουμε χαμό;
είναι ότι μας έχει απομείνει άλλωστε
πόσοι από μας θα καταλήξουν να προδώσουν;
Την θέληση να ζήσουμε και να ζήσουμε το τώρα, να επιλέξουμε το μέλλον μας
ελεύθεροι από τα καταπιεστικά σχέδια
Οργή γι'αυτο το αναθεματισμένο χάος που έχουμε κολλήσει
και για τα μεταλλαγμένα χωράφια τους που κάνουν την γη στείρα
που μια μέρα θα σπάσουμε την αλυσίδα
που τόσοι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτά που λέει η TV είναι αλήθεια
γιατί αυτός ο κόσμος δε μας ταιριάζει
αλλά μας ταΐζει ψεύτικα όνειρα κι αληθινούς προμαχώνες
Οργή γιατί αυτός ο κόσμος δε μας χωράει άλλο
και η Βαβυλώνα όλο και χοντραίνει, λιμοκτονώντας μας μέχρι θανάτου
Οργή, να κρατήσουμε την πίστη και να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε
απέναντι σε κάθε Σιράκ, Σάρον, Μπλερ ή Μπους
Οργή, γιατί αυτός ο κόσμος κοιτάζει τη ζωή πίσω από κόκκινα γυαλιά
αλλά βλέπει την μαύρη πλευρά των πραγμάτων
και γιατί ποτέ δεν ακούνε τις κραυγές όταν ο κόσμος αιμορραγεί
Οργή γιατί το χειρότερο είναι ότι μας αγνοούν
και ο δυτικός κόσμος φοράει ακόμα την στολή του αποικιοκράτη
Οργή, γιατί το κακό χτυπάει τόσο δυνατά
Και γιατί η προγονική γνώση δεν αναβαθμίζεται πια
Οργή που, από τόσα πολλά ψέματα και κρυμμένα μυστικά,
η ελίτ των πλουσίων κρατών μας θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει τον κόσμο
Και που δεν θέλουν να τον αλλάξουν
Προτιμούν να κρατάνε την εξουσία και να μας χρησιμοποιούν σαν εργαλεία τους
Οργή, που πιστέψαμε στους "αγγέλους" και αποφασίσαμε να βαδίσουμε μαζί τους
Που οι παρατηρήσεις αυτές είναι ενοχλητικές
Οργή, ναι οργή, η ουσία της επανάστασης!
Αντι-καπιταλιστές, του κόσμου αλλαχτές
ή εσείς ου ψάχνετε τη αλήθεια γι'αυτόν τον κόσμο
Η αντίσταση του αύριο, inch' Allah
την παραμονή μιας παγκόσμιας και πνευματικής επανάστασης
Η οργή του λαού
La rabia del pueblo
Γιατί έχουμε την οργή, αυτή που θα κάνει τους θεσμούς σας να τρέμουν
Η οργή έχει ξεπεράσει την ταραχή και είναι τεράστια...
