Α ρε Ιωαννούλι, σκέτη έμπνευση είσαι...
Απο τα LUSTRA του Ezra Pound,σε μεταφραση Τασου Κορφη,εκδοσεις ΠΡΟΣΠΕΡΟΣ,Αθηνα 1981
ENTOΛΗ
Πηγαινετε τραγουδια μου,στο μοναχικο και τον ανικανοποιητο,
Πηγαινετε,επισης,στο νευροπαθη,πηγαινετε στο σκλαβο της συμβατικοτητας,
Χαριστε τους την περιφρονηση μου για τους καταπιεστες τους.
Πηγαινετε σαν ενα μεγαλο κυμα απο ψυχρο νερο,
Φερνοντας την περιφρονηση μου για τους καταπιεστες.
Μιλειστε εναντια στην ασυνειδητη καταπιεση,
Μιλειστε εναντια στην τυρρανια εκεινου που δεν εχει φαντασια,
Μιλειστε εναντια στους δεσμους.
Πηγαινετε στην αστη που πεθαινει απο την πληξη της,
Πηγαινετε στις γυναικες των προαστειων,
Πηγαινετε στους κακοπαντρεμενους,
Πηγαινετε σε κεινους που η αποτυχια τους ειναι κρυμμενη,
Πηγαινετε στους κακοτυχα ζευγαρωμενους,
Πηγαινετε στη γυναικα που αγοραστηκε,
Πηγαινετε σε κεινη με την προικα.
Πηγαινετε σ'αυτους που εχουν ντελικατους τροπους,
Πηγαινετε σ'αυτους που οι ντελικατες επιθυμιες τους γκρεμιζονται,
Πηγαινετε σα φθορα στη νωθροτητα του κοσμου'
Πηγαινετε με την κοψη σας εναντιον της,
Δυναμωστε τις λεπτες χορδες,
Φερνοντας εμπιστοσυνη στα φυκια και στις κεραιες της ψυχης.
Πηγαινετε με φιλικο τροπο,
Πηγαινετε με ανοοιχτο λογο,
Αχορταγα να βρειτε νεα δαιμονια και νεα αγαθα,
Εναντιωθειτε σε καθε μορφη καταπιεσης.
Πηγαινετε σε κεινους που χοντρηναν μολις γιναν μεσοκοποι,
Σε κεινους που εχασαν το ενδιαφερον τους.
Πηγαινετε στους ςφηβους που καταπνιγονται απ'την οικογενεια-
Ω ποσο απαισιο ειναι
Να βλεπεις τρεις γενιες μιας φαμιλιας κατω απ'την ιδια στεγη!
Οπως ενα γερικο δεντρο με βλασταρια,
Κι αλλα κλαδια σαπια και πεσμενα.
Πηγαινετε μακρια τρανταζοντας την κοινη γνωμη,
Εναντια σ'αυτη τη νεροβραστη δουλεια του αιματος,
Σε καθε ειδους ιδιοκτησια,εναντιωθειτε.