Ο έρωτας στη ζωή μας

[Vasoula]

Ντάννυ μου...

πάντα το πάθος, ερμηνευόμενο κατά ένταση, φέρνει βία...
Σε άλλους προς τον εαυτό τους, σε άλλους προς τον συνάνθρωπό τους! Και φαίνεται το δεύτερο, γιατί κανείς δεν μπορεί να ερμηνεύσει το πρώτο...

΄Ομως εγώ ξέρω καλά, ότι ποτέ ο Ουρανός δεν προσπαθεί να εξαφανίσει τα αστέρια, απλά γιατί δεν είναι "υπάκουα"...
Εκείνα μόνα τους επιλέγουν να είναι αστέρια ή αστεράκια...

΄Ισως το σημαντικότερο που έμαθα σ' αυτήν την Ζωή μου (μέχρι τώρα) είναι ότι η αλήθεια δεν είναι στόχος, αλλά αυθεντικότητα χωρίς όρια...

Ετσι μπορεί ο καθένας να επιλέξει και να αντέξει και τις ευκαιρίες που του δίνει ο Ουρανός!

Η επούλωση είναι θέμα χρόνου
Αλλά μερικές φορές
είναι και θέμα ευκαιρίας, είπε ο Ιπποκράτης...!!!

[Danielli]

[AMALIA]

[paolo]

Θεωρώ ότι η μετάφραση πάντα είναι υποκειμενική κι ο καθένας μεταφράζοντας ή εκφέροντας μία άποψη, μίαν θέση πάντα εννοεί ό,τι εννοεί αυτός και μόνον αυτός. Όλοι οι υπόλοιποι παραλήπτες ή εκφραστές μιας θέσης - άποψης, συμφωνούμε ή διαφωνούμε, σύμφωνα με ό,τι ο καθένας μας καταλαβαίνει, σύμφωνα πάντοτε με την δική του μετάφραση κι επομένως πολλές φορές παρατηρείται το φαινόμενο οι συμφωνούντες να διαφωνούν μεταξύ τους εν τέλει, όπως κι οι διαφωνούντες να... συμφωνούν!!
Γιαυτό καλό θα ήταν κατά την γνώμη μου να μην βιαζόμαστε είτε να συμφωνήσουμε είτε να διαφωνήσουμε με κάποιον ή με κάποια άποψη - ιδέα, πριν διευκρυνήσουμε πέραν πάσης αμφιβολίας τι ο καθείς εννοεί εκάστην φοράν...
Η βιασύνη λοιπόν {βία} η εκ του πάθους εκπορευομένη θέλει προσοχή θα συμπλήρωνα στα λεγόμενα της Βάσως συμφωνώντας φυσικά έτσι μαζύ της !!
’τιμο πράγμα και δύσκολο η μετάφραση παιδιά!!

Νά ΄σται όλοι καλά!

[Vasoula]

το βιάζομαι σημαίνει εξαναγκάζομαι...

όταν λες λοιπον "να μην βιαζόμαστε", νιώθεις ότι εδώ κάποιοι εξαναγκάζονται από κάποιον λόγο να συμφωνήσουν, προτού κατανοήσουν, Παύλο?
ή το λες γενικά?

όχι ότι δεν συμφωνώ με αυτό που λες περί παρεξηγήσεων στις ερμηνείες, αλλά πιστεύω ότι κανείς (καλοπροαίρετος) δεν θα συμφωνούσε ασυζητητί, αν δεν του έκανε η έστω και "παρεξηγημένη" ερμηνεία μιας φράσης που άκουσε...Συνήθως, αν δεν είναι σίγουρος περί της ερμηνείας, ζητά διευκρινήσεις...

Αντίθετα πιστεύω ότι κάποιος θα διαφωνούσε ασυζητητί, χωρίς καν να ερμηνεύσει, αν ο σκοπός του ήταν να εξυπηρετήσει έναν αντίλογο και όχι έναν διάλογο!

’τιμο πράγμα και δύσκολο η μετάφραση παιδιά!!

όντως!!! ακόμα και της μητρικής μας γλώσσας!

[Vasoula]

πάλι κάναμε το τόπικ περί έρωτος, μπάχαλο!

Μαράκι, εσύ φταις για όλα!

[paolo]

Βάσω η αναφορά μου στην βιασύνη αφορμή είχε αυτή σου την πρόταση

Ντάννυ μου...
πάντα το πάθος, ερμηνευόμενο κατά ένταση, φέρνει βία...
Σε άλλους προς τον εαυτό τους, σε άλλους προς τον συνάνθρωπό τους! Και φαίνεται το δεύτερο, γιατί κανείς δεν μπορεί να ερμηνεύσει το πρώτο...

Ερμηνεύοντας την "βία" ως βιασύνη εκ του βιάζομαι...

Τώρα ως προς το καλοπροαίρετο ή όχι μιας πράξεως πάλι τίθεται το ερώτημα ποιός μπορεί να είναι σίγουρος για το ανιδιοτελές ή όχι?!!
Είναι τόσο στενά συνδεδεμένα όλα κι οι διαχωριστικές γραμμές τόσο λεπτές και δυσδιάκριτες που άστα να πάνε... χαχαχα...

Οι προθέσεις μας είναι τόσο πολυσχιδείς όσο κι η ψυχή μας.. Πάντα δεν μας εκπλήσσει άλλωστε ο εαυτός μας!!!
Και σκέψου αφού αυτό το κάνει σε μας τι γίνεται με τους άλλους γύρω μας....

’βυσσος η ψυχή του ανθρώπου καλή μου... άβυσσος.

[Vasoula]

καλοπροαίρετα δεν μου απάντησες στο ερώτημά μου, αλλά δεν πειράζει...

άβυσσος η ψυχή μας, μα κάπου εκεί είναι και ο θεός...

Το πηγάδι επίτηδες δεν έχει πάτο! Γιατί κατά πως λέει και ο ποιητής, έργο της φώτισης είναι να κάνει το σκοτάδι ορατό!

[meinall]

πάλι κάναμε το τόπικ περί έρωτος, μπάχαλο!

Μαράκι, εσύ φταις για όλα!

[ΙΩΑΝΝΑ]

Το πηγάδι επίτηδες δεν έχει πάτο! Γιατί κατά πως λέει και ο ποιητής, έργο της φώτισης είναι να κάνει το σκοτάδι ορατό!

Rose

[Vasoula]

πάλι κάναμε το τόπικ περί έρωτος, μπάχαλο!

Μαράκι, εσύ φταις για όλα!

όχι μωρέ γλυκουλι...πλάκα έκανα!

[meinall]

[paolo]

Αν και νομίζω ότι ήμουν σαφής και σου απάντησα σε όλα προφανώς ίσως αναφέρεσαι στο ερώτημα σου αυτό

το βιάζομαι σημαίνει εξαναγκάζομαι...

όταν λες λοιπον "να μην βιαζόμαστε", νιώθεις ότι εδώ κάποιοι εξαναγκάζονται από κάποιον λόγο να συμφωνήσουν, προτού κατανοήσουν, Παύλο? Hmm...
ή το λες γενικά?

Βιάζομαι σημαίνει κι αυτό που λες αλλά κι αυτό που λέω κι εγώ και σ' αυτό αναφερόμουν..
Με ρωτάς επίσης να εικάσω αν κάποιοι νοιώθουν ή σκέφτονται ή αισθάνονται ή πιστεύουν ή κι εγώ δεν ξέρω τι άλλο.. Πως να σου απαντήσω σε κάτι τέτοιο πιο ξεκάθαρα από ότι σου απάντησα..Ότι δηλαδή ο καθείς μεταφράζει και μεταφράζεται μόνος του!!!
Ποιός είμαι εγώ που θα κρίνω κι απο που ως που???!!!!
Το δήλωσα άλλωστε ότι δεν είμαι παρά ένας απλός άνθρωπος και μόνον!!!!!
Κριτής είναι ο καθείς για τον εαυτό του κι ο θεός για όλους μας πιστεύω!!!!
Ελπίζω να κάλυψα τώρα τις απορίες σου καλύτερα...
Καλό σου βράδυ..

[paolo]

Ξέχασα τον ποιητή και την ερμηνεία του ποιήματος...
Κι εδώ ισχύει το ίδιο. Δηλαδή ο καθένας καταλαβαίνει ό,τι καταλαβαίνει κι ερμηνεύει ή μεταφράζει ό,τι αυτός νομίζει κι όπως αυτός νομίζει!!!

Ο Νους μας είναι πουλί που πετάει ελεύθερα και ανεξάρτητα από την βούληση μας!!!
Αυτός είναι ο οδηγός ο έρωτας κι ο δυνάστης μας!!!

Φιλούρες!!!

[Vasoula]

όταν υπάρχει συμβουλή Παύλο, σίγουρα πίσω από αυτό υπάρχει μία κρίση, ένα συμπέρασμα...

΄Οταν λοιπόν μας συμβουλεύεις να μην βιαζόμαστε να συμφωνήσουμε προτού πάρουμε τις απαραίτητες διευκρινήσεις (και συμφωνώ μαζί σου σου ξαναλέγω), κάτι σε οδήγησε σ' αυτό το συμπέρασμα και το είπες...Αυτό ρώτησα, τι σε οδήγησε να το πεις...

Κάτι γενικό ή κάτι συγκεκριμένο?

Αλλά δεν χρειάζομαι αλλη διευκρίνηση...Κατανόησα...

΄Ομως γιατί θύμωσες? Δεν είπα φαντάζομαι κάτι που σε προσέβαλε ε?

το δήλωσα άλλωστε ότι δεν είμαι παρά ένας απλός άνθρωπος και μόνον!!!!

γιατί σε αντιμετώπισα σαν θεό? Μήπως δεν το κατάλαβα...
΄
Ξέρεις το ιντερνετ δεν βοηθά να επικοινωνούν άνθρωποι που δεν γνωρίζονται...Και δεν γίνονται παρεξηγήσεις μόνο στις ερμηνείες των λέξεων, αλλά και στα συναισθήματα...

Καλό βράδυ και σένα...